加州駕照筆試中英文對照：常見交通术語怎麼理解
加州 DMV 筆試常見英文交通术語和中文理解方法。
本文由加州駕照網原創整理。轉載或引用請保留原文鏈接，建議结合本站刷題系統練習以提高考試通過率。 进入加州駕照刷題系統
先給结论：記术語是為了理解規則，不是背單词
加州 DMV 筆試和实际駕駛都會遇到英文交通词。中文考生不需要把整本手冊逐字翻译，但要理解常見术語對應的交通场景。
官方入口：
常見词怎麼理解
建議優先掌握：
- Yield：讓行。
- Right-of-way：路權。
- Pedestrian：行人。
- Lane change：变道。
- Speed limit：限速。
- DUI：酒駕或药物影响駕駛。
- Permit：學習駕駛许可。
- School bus：校車。
中文題為什麼會看不懂
有些中文翻译不像日常說法。遇到別扭表達時，先識別交通场景，再按規則判断。
相關：
常見問題
中文考試還要背英文嗎？
不用死背，但常見交通词要懂。
yield 和 stop 有什麼區別？
Stop 是停稳；yield 是在需要時讓行，场景不同。
right-of-way 怎麼學？
结合路口、行人、四向停車和轉彎场景練習。
DUI 只指酒駕嗎？
也可能涉及药物影响駕駛。
术語看懂了還要刷題嗎？
要，用題目确認是否能應用規則。
读完這篇，馬上用刷題系統練一組
文章幫你理解規則，刷題系統幫你把規則变成考試反應。建議先做 10-15 道相關題，錯題看解析，再进入模擬考試检查通過率。
- 先按主題練習，确認規則是否真的理解
- 答錯後立刻看解析，把易混點記下来
- 考前用模擬考試检驗是否稳定通過
相關文章
中文考試能降低理解門槛，但仍建議對照英文术語和官方手冊理解規則。
Milpitas 和 Milpitas、Fremont、North San Jose 附近中文用戶申請加州駕照時，可以按 DMV 在線申請、材料核對、預约、加州駕照筆試題庫刷題四步準備。
Cupertino 和 Cupertino、Saratoga、West San Jose 附近中文用戶申請加州駕照時，可以按 DMV 在線申請、材料核對、預约、加州駕照筆試題庫刷題四步準備。
Monterey Park 和 Monterey Park、Alhambra、Rosemead 附近中文用戶申請加州駕照時，可以按 DMV 在線申請、材料核對、預约、加州駕照筆試題庫刷題四步準備。
常见问题
DMV 官方頁面核對
本文用於中文整理和備考參考。預约、費用、材料、考試規則和服務開放情况可能变化，出发或付款前請以 DMV 官方頁面為準。
本頁最後內容核對: 2026年6月27日