加州路考英文指令：考官常用口令中英對照

先給结论：英文指令要和駕駛動作一起練

加州路考時，考官會用簡短英文发出指令。你不需要英文很流利，但必须听懂和駕駛動作有關的動作词，例如左轉、右轉、变道、靠边、倒車、停車和回 DMV。

建議先看 DMV 官方說明：

• DMV 路考評分標準
• DMV 路考表現評分說明
• DMV 翻译服務說明

考前車輛检查常見词

這些词通常出現在出发前：

• Brake lights：刹車灯
• Turn signals：轉向灯
• Horn：喇叭
• Windshield wipers：雨刷
• Defroster：除雾器
• Headlights：大灯
• Hazard lights：双闪
• Emergency brake / parking brake：手刹或驻車制動
• Hand signals：手势信號

建議你坐在自己的考試車里，把這些设備一個一個說出来並实际操作。

行駛中常見口令

常見指令包括：

• Turn left at the next street：下一条街左轉
• Turn right at the light：红绿灯處右轉
• Change lanes to the left when safe：安全時向左变道
• Pull over to the curb：靠边停車
• Back up along the curb：沿路边倒車
• Continue straight：继續直行
• Enter the freeway：进入高速
• Exit at the next exit：下一個出口駛出
• Park behind that vehicle：停在那輛車後面
• Return to the DMV：返回 DMV

听不懂時怎麼說

如果你没听清，不要猜。可以礼貌地說：

"Could you repeat that, please?"

這句话的意思是“可以請你再說一遍嗎？”通常比慌張地乱開更安全。

但也要注意，考官可以重複指令，不會在考試中教你交通規則。所以考前要把常見指令練熟。

怎麼練最有效

建議這樣練：

1. 把 20 個常見口令写在纸上。
2. 每個口令配一個駕駛動作。
3. 讓朋友随机读指令，你负责判断動作。
4. 練变道時同時完成看镜、打灯、回头、判断距離。
5. 最後用英文口令跑一段模擬路線。

相關複習：

• 加州路考評分標準
• 加州路考車輛要求
• 路考前最终检查清單

常見問題

加州路考可以带朋友翻译嗎？

不要默認可以。路考和柜台服務不同，考前應查看 DMV 翻译服務說明並以現场要求為準。

听不懂考官指令怎麼辦？

可以礼貌請求重複。不要因為猜錯指令做出危險動作。

考官會說很複雜的英文嗎？

通常不會，大多是簡短駕駛指令。重點是熟悉動作词。

需要背完整句子嗎？

不需要死背所有句子，但要熟悉 turn、change lanes、pull over、back up、park、continue、merge、exit 等動作词。

英文不好會不會直接挂？

考試看的是安全駕駛。英文不好本身不是問題，但听錯指令可能導致駕駛錯误，所以要提前練。