加州驾照笔试中英文对照：常见交通术语怎么理解

先给结论：记术语是为了理解规则，不是背单词

加州 DMV 笔试和实际驾驶都会遇到英文交通词。中文考生不需要把整本手册逐字翻译，但要理解常见术语对应的交通场景。

官方入口：

• DMV 知识测试与路考准备
• DMV 官方驾驶手册
• DMV 中文驾驶手册 PDF 页面

常见词怎么理解

建议优先掌握：

1. Yield：让行。
2. Right-of-way：路权。
3. Pedestrian：行人。
4. Lane change：变道。
5. Speed limit：限速。
6. DUI：酒驾或药物影响驾驶。
7. Permit：学习驾驶许可。
8. School bus：校车。

中文题为什么会看不懂

有些中文翻译不像日常说法。遇到别扭表达时，先识别交通场景，再按规则判断。

相关：

• 加州 DMV 考试语言选择
• 加州驾照笔试不同语言题库
• 加州路考英文指令

常见问题

中文考试还要背英文吗？

不用死背，但常见交通词要懂。

yield 和 stop 有什么区别？

Stop 是停稳；yield 是在需要时让行，场景不同。

right-of-way 怎么学？

结合路口、行人、四向停车和转弯场景练习。

DUI 只指酒驾吗？

也可能涉及药物影响驾驶。

术语看懂了还要刷题吗？

要，用题目确认是否能应用规则。